1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:09,555 --> 00:00:11,931
مهرجان القراصنة
سيتم الافتتاح خلال عشر دقائق

2
00:00:11,955 --> 00:00:14,114
يرجى شق طريقك إلى الشاطئ.

3
00:00:23,465 --> 00:00:25,831
جوردون بينيت!
إنها حمام دم!

4
00:00:28,175 --> 00:00:30,511
لقد قلت أنني سأصنع العصائر.

5
00:00:30,535 --> 00:00:34,721
ص-نعم. نعم، مارثا، ولكن هذا
هو آخر يوم لي في المحطة،

6
00:00:34,745 --> 00:00:39,495
وأنا بحاجة للتعلم قبل أن
تصبح أحدث موظف لديك.

7
00:00:40,615 --> 00:00:42,511
نعم، لكننا اتفقنا
سيكون ذلك مؤقتًا،

8
00:00:42,535 --> 00:00:44,081
- رغم ذلك، أليس كذلك؟
- نعم.

9
00:00:44,105 --> 00:00:46,641
نعم. بالطبع. إلا إذا...

10
00:00:46,665 --> 00:00:48,175
...أنا طبيعي.

11
00:00:50,565 --> 00:00:52,230
أوه!

12
00:00:52,254 --> 00:00:55,281
نعم. اه، أكثر من ذلك بقليل
التدريب المطلوب، زوي،

13
00:00:55,305 --> 00:00:57,541
أعتقد، قبل أن أكون مستعدا
للدخول في حذائك.

14
00:00:57,565 --> 00:00:59,671
من الأفضل أن تسرع.
إنها مناوبتي الأخيرة.

15
00:00:59,695 --> 00:01:01,305
أوه نعم. أوه!

16
00:01:03,205 --> 00:01:06,181
أم، كيف تشعر؟
هل أنت متحمس؟

17
00:01:06,205 --> 00:01:08,031
اه، نعم، أعتقد.

18
00:01:08,055 --> 00:01:10,391
أوه. وكان ذلك مخيبا للآمال بعض الشيء

19
00:01:10,415 --> 00:01:13,751
لشخص على وشك الذهاب
في رحلة العمر.

20
00:01:13,775 --> 00:01:17,001
أمي غريبة بعض الشيء.
إنها لا تتحدث معي حقًا،

21
00:01:17,025 --> 00:01:19,695
التظاهر وكأنه لا يحدث.

22
00:01:23,134 --> 00:01:25,110
صباح الخير جميعا.

23
00:01:25,134 --> 00:01:27,791
هذه أغنيسكا، صديقتي.

24
00:01:27,815 --> 00:01:29,431
باردزو مي ميلو سي بوزناك.

25
00:01:29,455 --> 00:01:31,511
أوه، سعيد بلقائك أيضا.

26
00:01:31,535 --> 00:01:34,391
لقد أخبرتك عن المفتش. رئيسي.

27
00:01:34,415 --> 00:01:36,230
حسنا، حتى الغد.

28
00:01:36,254 --> 00:01:39,071
لقد تخلى عن وظيفته الخاصة
لإنقاذ بقيتنا.

29
00:01:39,095 --> 00:01:40,871
هراء، كيلبي. لا، أنا أرى ذلك

30
00:01:40,895 --> 00:01:43,415
أكثر كفرصة
لبداية جديدة.

31
00:01:44,585 --> 00:01:47,031
أنا موافق. التغيير شيء جيد.

32
00:01:47,055 --> 00:01:51,071
مثلك ومثلي.
كلانا أخذ قفزة الإيمان.

33
00:01:51,095 --> 00:01:53,134
ونحن هنا.

34
00:01:57,945 --> 00:02:00,641
أوه، يجب أن أذهب. جيرالدين حبلتني

35
00:02:00,665 --> 00:02:03,431
في تنظيم المعرض مرة أخرى.

36
00:02:03,455 --> 00:02:04,671
أوه.

37
00:02:04,695 --> 00:02:07,671
- كان من الجميل أن ألتقي بكم.
- وأنت.

38
00:02:07,695 --> 00:02:08,921
سأذهب للاستكشاف.

39
00:02:08,945 --> 00:02:11,751
نعم. أراك لاحقا، كعكة العسل.

40
00:02:11,775 --> 00:02:13,124
وداعا أيها الدب الكبير.

41
00:02:16,815 --> 00:02:18,031
صباح الخير يا مارجو.

42
00:02:18,055 --> 00:02:22,015
لا يمكن الدردشة. أنا أطير
من خلال المستوى النجمي.

43
00:02:23,055 --> 00:02:24,095
نعم.

44
00:02:30,335 --> 00:02:32,100
أهوي هناك، لي القلوب!

45
00:02:32,124 --> 00:02:35,031
ريد جيري هو الاسم!

46
00:02:35,055 --> 00:02:39,711
اليوم نحتفل بشيبتون
ابن أبوت الأكثر شهرة -

47
00:02:39,735 --> 00:02:41,991
إلياس كاتلر!

48
00:02:42,015 --> 00:02:44,561
الملقب...بالظل.

49
00:02:44,585 --> 00:02:48,100
في مثل هذا اليوم من عام 1722م.

50
00:02:48,124 --> 00:02:53,151
أبحر إلياس من هذه الشواطئ
لنهب العالم الجديد.

51
00:02:53,175 --> 00:02:56,951
لكنه عاد إلى بيته مفلساً.

52
00:02:56,975 --> 00:03:00,991
الدليل الوحيد على
مكان وجود ثروته الأخيرة

53
00:03:01,015 --> 00:03:05,631
هي الخريطة التي ستجدها بالداخل!

54
00:03:07,815 --> 00:03:10,671
ولكن...يقال...

55
00:03:10,695 --> 00:03:13,631
... أن شبحه يطارد الكهف!

56
00:03:13,655 --> 00:03:17,295
لذا احذر! أهار هار هار هار!

57
00:03:18,335 --> 00:03:20,151
فيكم تعالوا.
حسنًا، ملف واحد يا شباب.

58
00:03:20,175 --> 00:03:21,374
ملف واحد.

59
00:03:22,765 --> 00:03:24,935
استمر. لديك عدد قليل من القبعات.

60
00:03:36,124 --> 00:03:37,561
أوه نعم!

61
00:03:37,585 --> 00:03:42,124
حسناً، جميعاً، شكلوا نظاماً منظماً
طابور هناك. شكرًا لك.

62
00:03:43,865 --> 00:03:44,871
هتافات.

63
00:03:44,895 --> 00:03:47,301
عظيم. شكرًا.

64
00:03:47,325 --> 00:03:49,381
شكرا لكم جميعا.

65
00:03:49,405 --> 00:03:52,295
سوف تحصلون جميعًا على دور لرؤية خريطة إلياس.

66
00:03:54,935 --> 00:03:56,015
نعم بالتأكيد.

67
00:03:57,254 --> 00:04:00,071
نار! نار! هناك حريق!

68
00:04:01,225 --> 00:04:05,511
حسنا، الجميع، ابقوا هادئين.
اتبع علامات الخروج الخضراء.

69
00:04:05,535 --> 00:04:08,431
يمشي! لا تركض. لا تركض!

70
00:04:08,455 --> 00:04:10,871
ابقَ هادئًا.

71
00:04:10,895 --> 00:04:13,124
جولة إلى اليمين.
انتبه لخطواتك.

72
00:04:15,374 --> 00:04:16,504
كن حذرا، الآن.

73
00:04:18,374 --> 00:04:19,535
نراكم في دقيقة واحدة.

74
00:04:25,455 --> 00:04:27,431
حسنًا.
فقط خذ...خذ وقتك.

75
00:04:27,455 --> 00:04:28,741
لا تتعثروا فوق بعضكم البعض.

76
00:04:28,765 --> 00:04:30,791
نعم.

77
00:04:30,815 --> 00:04:32,765
- أين كيلبي؟
- لا يزال في الداخل.

78
00:04:34,815 --> 00:04:36,175
حسنًا. إذهب إلى اليمين...

79
00:04:37,855 --> 00:04:39,151
كيلبي!

80
00:04:39,175 --> 00:04:40,581
كيلبي!

81
00:04:40,605 --> 00:04:44,215
كيلبي!

82
00:04:46,115 --> 00:04:47,741
كيلبي، هل أنت بخير؟

83
00:04:47,765 --> 00:04:49,381
لقد قمت بمسح الداخل.

84
00:04:49,405 --> 00:04:52,935
فرقة الإطفاء وخفر السواحل
ينبغي أن يكون في طريقهم.

85
00:04:54,244 --> 00:04:55,941
لكني لا أستطيع أن أشم رائحة حرق.

86
00:04:55,965 --> 00:04:59,325
سيدي، لا تدخل هناك.
لا يوجد دخان بدون نار!

87
00:05:03,145 --> 00:05:04,374
مفتش؟

88
00:05:06,175 --> 00:05:08,711
على ما يبدو، في بعض الأحيان هناك.

89
00:05:08,735 --> 00:05:09,831
سيد.

90
00:05:09,855 --> 00:05:12,605
خريطة إلياس - لقد اختفت.

91
00:05:47,775 --> 00:05:51,551
"تعويض غير مميت للصدرية"

92
00:05:51,575 --> 00:05:53,941
"أوري ساكرا الشهرة."

93
00:05:53,965 --> 00:05:55,244
توقيع إلياس كاتلر.

94
00:05:56,855 --> 00:05:59,391
""ذلك الذي لا يموت...""

95
00:05:59,415 --> 00:06:02,501
...أم... شيء، شيء "ذهب"؟

96
00:06:02,525 --> 00:06:06,311
"ما لا تجبره
القلوب الفانية للقيام "

97
00:06:06,335 --> 00:06:08,425
"الجوع الملعون للذهب."

98
00:06:11,585 --> 00:06:14,121
البحث عن الثروات يجعل
الناس يفعلون أشياء فظيعة.

99
00:06:14,145 --> 00:06:17,441
إلياس كتبه على الخريطة -
عن طاقمه، على ما أعتقد.

100
00:06:17,465 --> 00:06:19,791
أوه، نعم، نعم، نعم، أتذكر هذا.

101
00:06:19,815 --> 00:06:22,641
استولى إلياس على سفينة شراعية
مليئة بالعملات الذهبية،

102
00:06:22,665 --> 00:06:24,511
لكن رجاله انقلبوا على بعضهم البعض

103
00:06:24,535 --> 00:06:26,441
وانتهى الأمر بالجميع ما عدا إلياس إلى الموت،

104
00:06:26,465 --> 00:06:29,701
لذلك تخلص من الذهب و
عاد إلى منزله في شيبتون أبوت.

105
00:06:29,725 --> 00:06:32,401
- لقد تم الاهتمام.
- نعم.

106
00:06:32,425 --> 00:06:34,641
آسف استغرق الأمر مني بعض الوقت للوصول إلى هنا.
لقد كنت خارج المدينة.

107
00:06:34,665 --> 00:06:35,921
هل يفتقد المهرجان؟

108
00:06:35,945 --> 00:06:39,480
إنه أكثر للأطفال، أليس كذلك؟
وزوي لم تعد طفلة بعد الآن.

109
00:06:39,504 --> 00:06:43,021
- ماذا لدينا؟
- قضيتنا الأخيرة معا.

110
00:06:43,045 --> 00:06:44,661
حسنًا، دعونا لا نجرب القدر يا كيلبي.

111
00:06:44,685 --> 00:06:47,981
قد تكون هذه هي البداية
من موجة الجريمة على مدار 24 ساعة.

112
00:06:48,005 --> 00:06:50,484
- لا أتمنى ذلك.
- نعم.

113
00:06:51,595 --> 00:06:52,645
أنا أيضاً.

114
00:06:54,285 --> 00:06:59,381
لذلك، استخدم اللص الدخان
قنبلة باعتبارها إلهاء

115
00:06:59,405 --> 00:07:02,851
وفي حالة الذعر التي تلت ذلك،
سرق خريطة إلياس.

116
00:07:02,875 --> 00:07:05,701
والآن السؤال هو،

117
00:07:05,725 --> 00:07:08,981
كيف قاموا بإزالة
خريطة من خزانة مقفلة

118
00:07:09,005 --> 00:07:12,661
واترك الملاحظة فيها
مسألة ثواني؟

119
00:07:12,685 --> 00:07:14,981
ربما كان شبح إلياس.

120
00:07:15,005 --> 00:07:17,325
كان لقبه الظل، بعد كل شيء.

121
00:07:19,075 --> 00:07:20,381
مجرد تمزح، كيلبي.

122
00:07:20,405 --> 00:07:23,691
أنت تعلم أن هذه مجرد قصة
للترفيه عن السياح.

123
00:07:23,715 --> 00:07:26,340
نعم، حسنًا، كما ترى،
تشير علامات العجلة هذه إلى أن

124
00:07:26,364 --> 00:07:28,931
أن اللص استخدم عربة أطفال أو عربة أطفال -

125
00:07:28,955 --> 00:07:33,210
يشير إلى الإنسان،
بدلاً من الوكالة الطيفية.

126
00:07:33,234 --> 00:07:36,301
اعتقدت مجلس الوزراء
سيكون الأمن وافرة.

127
00:07:36,325 --> 00:07:40,541
أعني من يريد ذلك
سرقة من المهرجان؟

128
00:07:40,565 --> 00:07:42,021
يعطي المدينة بأكملها دفعة.

129
00:07:42,045 --> 00:07:44,285
يجب أن نرسل هذه المذكرة إلى الطب الشرعي.

130
00:07:46,285 --> 00:07:48,325
- هل لديك المفتاح؟
- 'تيس في المنزل.

131
00:07:50,045 --> 00:07:51,205
بقدر ما أعرف.

132
00:07:57,234 --> 00:07:59,515
ها هو. ادخل.

133
00:08:06,075 --> 00:08:08,661
أنا... سوف أتحقق من الكاميرات.

134
00:08:08,685 --> 00:08:10,405
أنها تغطي الأمام والخلف.

135
00:08:20,354 --> 00:08:21,484
أوه، آسف.

136
00:08:22,595 --> 00:08:23,971
لقد نجت من معركة ناسو.

137
00:08:23,995 --> 00:08:25,851
أنا متأكد من أنها سوف تنجو منك.

138
00:08:25,875 --> 00:08:29,125
نعم، حسنًا، إنه بالتأكيد
مجموعة رائعة.

139
00:08:30,075 --> 00:08:32,491
عمل حياتنا، أنا وديف.

140
00:08:32,515 --> 00:08:35,075
بعضها ذو قيمة كبيرة.

141
00:08:36,354 --> 00:08:37,741
الكاميرات لم تلتقط أي شيء.

142
00:08:37,765 --> 00:08:39,715
هل الخريطة تستحق الكثير؟

143
00:08:40,875 --> 00:08:42,121
لقد حصلت للتو على قيمتها.

144
00:08:42,145 --> 00:08:46,600
بجوار متجر التحف بريجدن في المدينة.
لقد كان هنا عدة مرات.

145
00:08:46,624 --> 00:08:51,041
تقدر معظم المجموعة، ولكن
قال إن الخريطة كانت قيمتها 100 دولار فقط أو نحو ذلك.

146
00:08:51,065 --> 00:08:53,841
- هل شعرت بخيبة أمل؟
- قليلا.

147
00:08:53,865 --> 00:08:56,321
في الواقع، أخذته إلى
الحصول على رأي ثان

148
00:08:56,345 --> 00:08:58,921
من تاجر متخصص في لندن.

149
00:08:58,945 --> 00:09:00,321
قالوا نفس الشيء.

150
00:09:00,345 --> 00:09:01,785
هل كنت تخطط لبيعه؟

151
00:09:03,374 --> 00:09:04,961
مجرد تحديث التأمين.

152
00:09:04,985 --> 00:09:07,145
الخريطة عزيزة جدًا عليّ.

153
00:09:08,585 --> 00:09:11,991
هكذا التقيت أنا وديف - زوجي.

154
00:09:12,015 --> 00:09:14,271
بورت أوف سبين، ترينيداد.

155
00:09:14,295 --> 00:09:17,271
منذ عشر سنوات. مكان غريب للعثور عليه.

156
00:09:17,295 --> 00:09:19,511
"من المكان الذي أبحر منه إلياس".

157
00:09:19,535 --> 00:09:21,321
عندما عاد إلى منزله في شيبتون أبوت.

158
00:09:21,345 --> 00:09:25,071
لذلك قمت برحلة إلى هناك عندما كنت
كان يبحث في تاريخنا

159
00:09:25,095 --> 00:09:27,761
ووجدت الخريطة في متجر للخردة.

160
00:09:27,785 --> 00:09:28,961
مثل لقاء شبح؟

161
00:09:28,985 --> 00:09:32,350
لقد شعرت قليلاً بهذا، نعم.

162
00:09:32,374 --> 00:09:33,935
كل القذرة ونجا.

163
00:09:35,065 --> 00:09:37,791
ولكن المالك قال أن شخصا ما
قد وضعت بالفعل وديعة.

164
00:09:37,815 --> 00:09:41,681
لذلك ذهبت للتفاوض معه،
والباقي هو التاريخ.

165
00:09:41,705 --> 00:09:43,345
- لذلك يجب أن يكون ديف.
- نعم.

166
00:09:45,145 --> 00:09:46,295
ونحن هنا.

167
00:09:47,624 --> 00:09:48,815
أو كنا.

168
00:09:50,425 --> 00:09:52,175
سنكون مرة أخرى.

169
00:09:54,374 --> 00:09:57,511
(ديف) في دار الرعاية الآن. سكتة دماغية.

170
00:09:57,535 --> 00:09:58,911
آسف لسماع ذلك.

171
00:09:58,935 --> 00:10:01,905
نعم. لقد كانت صدمة.

172
00:10:03,535 --> 00:10:07,425
إنه يقاوم، لكنه كذلك
استغرق وقتا أطول قليلا مما كنا نأمل.

173
00:10:08,735 --> 00:10:11,265
كان مهرجان القراصنة فكرته.

174
00:10:12,985 --> 00:10:15,065
انها حقا ليست هي نفسها بدونه.

175
00:10:17,145 --> 00:10:18,631
أوه...

176
00:10:18,655 --> 00:10:20,681
هذا هو المطور الخاص بي...

177
00:10:20,705 --> 00:10:23,521
... وشقيقه التوأم سانجيف.

178
00:10:23,545 --> 00:10:25,600
كان هو الذي أعطى
لنا خزانة العرض

179
00:10:25,624 --> 00:10:28,374
قبل بضع سنوات.
هدية الذكرى السنوية.

180
00:10:30,905 --> 00:10:33,065
هل تقرض أي شيء آخر
عناصر للمهرجان؟

181
00:10:36,345 --> 00:10:38,041
بضع قطع، نعم.

182
00:10:38,065 --> 00:10:42,015
تم بيع بعضها أيضًا إلى Brigden's
كان لديه القليل من الوضوح.

183
00:10:43,494 --> 00:10:46,295
بداية جديدة. لأنه عندما يعود ديف إلى المنزل.

184
00:10:53,494 --> 00:10:55,431
أعتقد أن الكاميرات هي سبب سرقتها

185
00:10:55,455 --> 00:10:57,470
من المهرجان وليس من هنا.

186
00:10:57,494 --> 00:10:58,991
اه نعم.

187
00:10:59,015 --> 00:11:01,881
ولكن لماذا سرقة خريطة ليست ذات قيمة

188
00:11:01,905 --> 00:11:03,961
واترك ملاحظة حول ...

189
00:11:03,985 --> 00:11:05,521
سيداتي.

190
00:11:05,545 --> 00:11:08,161
... واترك ملاحظة حول
مخاطر الثروة؟

191
00:11:08,185 --> 00:11:10,751
- شخص لديه ضغينة؟
- لا أرى من.

192
00:11:10,775 --> 00:11:12,911
تحظى جيرالدين وديف بشعبية كبيرة.

193
00:11:12,935 --> 00:11:15,881
مهرجان القراصنة يجلب
الكثير من المال إلى المدينة.

194
00:11:15,905 --> 00:11:18,991
يجب أن نتحدث إلى
تاجر التحف الذي يقدرها.

195
00:11:19,015 --> 00:11:21,600
بريجدين في طريق العودة.
يمكننا أن نذهب الآن.

196
00:11:21,624 --> 00:11:22,705
نعم.

197
00:11:23,905 --> 00:11:27,575
آسف. اعذرني.
أنا متأخر. شكرًا لك. نعم.

198
00:11:32,935 --> 00:11:36,655
حسنًا، أهوي هناك... كابتن بارناكلز.

199
00:11:42,095 --> 00:11:44,111
سوف أراك هناك.

200
00:11:44,135 --> 00:11:45,935
- ارشي.
- همفري.

201
00:11:48,735 --> 00:11:53,321
كانوا بحاجة إلى شخص ما للعب
وحش البحر في المهرجان. يناسبك.

202
00:11:53,345 --> 00:11:55,681
ولكن أنا سعيد جدا لإعطاء
لك شيء تضحك عليه.

203
00:11:55,705 --> 00:11:58,961
لا، إنه كذلك. حقًا. إنه لطيف
أنك تتورط.

204
00:11:58,985 --> 00:12:01,271
حسناً، أحاول أن أكون أكثر تفاعلاً.

205
00:12:01,295 --> 00:12:02,855
ماذا يعني ذلك؟

206
00:12:04,095 --> 00:12:05,215
لست متأكدا تماما.

207
00:12:06,215 --> 00:12:07,265
فكرة اميليا؟

208
00:12:09,624 --> 00:12:11,751
لا، في الواقع.

209
00:12:11,775 --> 00:12:14,961
انظر، أنا متأخر عن
أداء بعد الظهر.

210
00:12:14,985 --> 00:12:17,831
نعم بالتأكيد. أنا أعمل، لذا...

211
00:12:17,855 --> 00:12:19,801
بالتأكيد.

212
00:12:19,825 --> 00:12:21,961
نأمل أن تسير الأمور على ما يرام.

213
00:12:21,985 --> 00:12:24,161
كسر... مخالب.

214
00:12:24,185 --> 00:12:27,015
نعم. شكرًا. مضحك جدا.

215
00:12:59,185 --> 00:13:00,441
استير؟

216
00:13:00,465 --> 00:13:02,951
أنا أعرف ذلك المرساة.

217
00:13:02,975 --> 00:13:05,311
أنا التعرف على الشكل ذلك
تركت على جدار جيرالدين.

218
00:13:05,335 --> 00:13:08,470
أهلاً. مساء الخير أيها المحقق
المفتش همفري جودمان.

219
00:13:08,494 --> 00:13:10,751
المحقق الرقيب إستر ويليامز.

220
00:13:10,775 --> 00:13:12,441
- همم.
- مرحبًا.

221
00:13:12,465 --> 00:13:17,161
هل يمكنني أن أسأل...؟
تلك المرساة العتيقة هناك؟

222
00:13:17,185 --> 00:13:19,701
لقد حصلت على ذلك من جيرالدين
ديساي، هل أنا على حق؟

223
00:13:19,725 --> 00:13:23,590
نعم. أنا أتوسط في المبيعات
على عدد قليل من العناصر لها.

224
00:13:23,614 --> 00:13:25,701
- وأنت تقدر خريطتها؟
- الذي حصل على نيك؟

225
00:13:25,725 --> 00:13:27,881
- مم.
- سمعت كل شيء عن ذلك.

226
00:13:27,905 --> 00:13:30,701
هناك من يضحك هناك
أليس كذلك؟ تماما جوكر.

227
00:13:30,725 --> 00:13:33,191
- لماذا قلت ذلك؟
- حسنًا، لا أعرف سببًا آخر

228
00:13:33,215 --> 00:13:34,590
سوف تسرق تلك القطعة من القمامة.

229
00:13:34,614 --> 00:13:37,241
نعم قالت لك
قيمتها قليلا جدا.

230
00:13:37,265 --> 00:13:38,951
نحن نسميها حشوات الجدران في التجارة.

231
00:13:38,975 --> 00:13:40,881
لا أهمية تاريخية؟

232
00:13:40,905 --> 00:13:44,361
السيدة ديساي تعتقد ذلك،
ولكن ليس هناك مصدر.

233
00:13:44,385 --> 00:13:46,590
الهواة، كما ترى - ليس لديهم

234
00:13:46,614 --> 00:13:49,751
المؤهلات ل
أخبر الكنز من تات.

235
00:13:49,775 --> 00:13:52,441
وما هي مؤهلاتك؟

236
00:13:52,465 --> 00:13:57,311
ماجستير في الفنون الجميلة،
بادا، نافا، كريستيز.

237
00:13:57,335 --> 00:14:00,231
بدت بخيبة أمل
عندما قلت لها. أنا...

238
00:14:00,255 --> 00:14:03,271
...لدي شعور بأنها
قصيرة قليلا على الاستعدادات.

239
00:14:03,295 --> 00:14:05,340
- ممنوع اللمس!
- آه!

240
00:14:05,364 --> 00:14:06,695
تعال.

241
00:14:08,695 --> 00:14:10,855
أبقِ الطفيليات الصغيرة في الطابور، أليس كذلك؟

242
00:14:13,355 --> 00:14:15,821
هل لديك أطفال؟

243
00:14:15,845 --> 00:14:16,891
الله لا.

244
00:14:16,915 --> 00:14:19,470
أوه. أم لا. هذا ينتمي إلى مساعدي.

245
00:14:19,494 --> 00:14:20,720
رجل فقير.

246
00:14:20,744 --> 00:14:23,831
سقطت مباشرة في فخ الطفل.
أنت تعرف ما أعنيه، أليس كذلك؟

247
00:14:23,855 --> 00:14:26,465
ليس حقيقيًا. هل تمانع لو أنا، اه...؟

248
00:14:27,695 --> 00:14:28,744
بالتأكيد.

249
00:14:31,335 --> 00:14:33,911
"امتلك قطعة من إلياس
ذهب كاتلر المفقود!"

250
00:14:33,935 --> 00:14:35,825
إنهم للسياح.

251
00:14:36,935 --> 00:14:39,191
لذا فأنت تقوم بعمل جيد جدًا
مهرجان القراصنة إذن؟

252
00:14:39,215 --> 00:14:43,311
حسنًا، عليك أن تنوع أعمالك
تدفقات الدخل في هذا اليوم وهذا العصر.

253
00:14:43,335 --> 00:14:44,831
هل هذا نحاس؟

254
00:14:44,855 --> 00:14:48,511
حسنًا، لن أبيع
واحدة ذهبية لخمسة،

255
00:14:48,535 --> 00:14:50,751
- هل سأفعل؟
- لا، سوف أعتبر.

256
00:14:50,775 --> 00:14:53,105
أوه. شكرًا لك.

257
00:14:54,215 --> 00:14:56,111
اعتدت أن أحصل على مجموعة من العملات المعدنية.

258
00:14:56,135 --> 00:14:57,175
لقد كان فخري وفرحي.

259
00:15:01,614 --> 00:15:02,614
آسف.

260
00:15:05,135 --> 00:15:06,744
آه!

261
00:15:14,565 --> 00:15:16,565
يا لها من... مرساة ضخمة!

262
00:15:25,855 --> 00:15:27,901
كيف الحال؟

263
00:15:27,925 --> 00:15:31,811
بشكل رائع. مزيتة جيداً
آلة مكافحة الجريمة.

264
00:15:31,835 --> 00:15:34,971
يمكنك أن تقول للسيد سميث أنني سأكون كذلك
أعطيها كل ما عندي حتى الستار النهائي!

265
00:15:34,995 --> 00:15:36,131
لا تكن سخيفا.

266
00:15:36,155 --> 00:15:37,835
- أنا لست جاسوسا له.
- أليس كذلك؟

267
00:15:38,945 --> 00:15:42,971
أنت بحاجة لمساعدتي. لقد شعرت
ذلك في الأثير. مميز.

268
00:15:42,995 --> 00:15:45,691
نعم يا مارجو. أم، نعم، أفعل.

269
00:15:45,715 --> 00:15:47,561
هل يمكن أن تذهب إلى المحطة
والقيام ببعض الحفر

270
00:15:47,585 --> 00:15:49,771
في الشؤون المالية لجيرالدين ديساي، من فضلك؟

271
00:15:49,795 --> 00:15:52,771
كان لدينا بلاغ أنها قد تفعل ذلك
تكون في بعض المشاكل المالية.

272
00:15:52,795 --> 00:15:56,740
بالطبع. أي شيء ل
مساعدة في حالتك الأخيرة.

273
00:15:56,764 --> 00:16:01,051
بعد أن سقطت على سيفك
لإنقاذ بقيتنا من...

274
00:16:01,075 --> 00:16:02,201
…البيروقراطيين الصغار.

275
00:16:05,225 --> 00:16:06,715
أراك لاحقًا.

276
00:16:10,075 --> 00:16:14,331
يبدو مرحاً للغاية -
في ظل هذه الظروف.

277
00:16:14,355 --> 00:16:17,021
ذلك لأنه كذلك
حصلت على قضية للعمل عليها.

278
00:16:17,045 --> 00:16:18,754
ولكن ماذا عن عندما ينتهي الأمر؟

279
00:16:19,754 --> 00:16:21,691
يحب تلك الوظيفة.

280
00:16:21,715 --> 00:16:25,685
بدونه، أخشى أنه لن يكون هو.

281
00:16:33,355 --> 00:16:34,715
كيلبي.

282
00:16:39,195 --> 00:16:40,771
ما الذي ننظر إليه؟

283
00:16:40,795 --> 00:16:43,201
أبحث عن قاع زائف،

284
00:16:43,225 --> 00:16:45,610
لنرى إن كانت هذه هي الطريقة التي دخل بها اللص.

285
00:16:45,634 --> 00:16:47,971
- العثور على واحد؟
- ليس بعد.

286
00:16:47,995 --> 00:16:50,201
لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر. هناك ...

287
00:16:50,225 --> 00:16:52,451
هناك ختم المصنع هنا.

288
00:16:52,475 --> 00:16:54,201
اه، ويلبريدج وأولاده.

289
00:16:54,225 --> 00:16:56,691
أوه نعم. وعدد.

290
00:16:56,715 --> 00:16:58,451
197 ب.

291
00:16:58,475 --> 00:17:00,891
197...

292
00:17:00,915 --> 00:17:04,301
سأرسل هذا
إلى المعمل للتحليل

293
00:17:04,325 --> 00:17:05,355
اه...

294
00:17:07,225 --> 00:17:09,480
كما ترون، يجب أن يكون اللص على علم

295
00:17:09,504 --> 00:17:12,761
لم يكن لديهم سوى بضع ثوان
بمجرد أن انفجرت قنبلة الدخان.

296
00:17:12,785 --> 00:17:13,841
لذلك كانوا واثقين

297
00:17:13,865 --> 00:17:16,201
يمكنهم الدخول إلى مجلس الوزراء بسرعة.

298
00:17:16,225 --> 00:17:18,581
ولكن لماذا تأخذ مثل هذه المخاطرة
عندما لا تكون الخريطة ذات قيمة؟

299
00:17:18,605 --> 00:17:21,301
ولماذا تذهب إلى كل
مشكلة في ترك ملاحظة؟

300
00:17:21,325 --> 00:17:23,891
ربما كان تحذيرا من اللص

301
00:17:23,915 --> 00:17:25,651
لا أن يأتي بعدهم.

302
00:17:25,675 --> 00:17:27,201
حسنًا، لن ينجح الأمر.

303
00:17:27,225 --> 00:17:29,480
علينا أن نعرف كيف
لقد وصلوا إلى هذه الخزانة.

304
00:17:29,504 --> 00:17:32,051
يجب أن نتحدث إلى
صهر سانجيف.

305
00:17:32,075 --> 00:17:33,691
أعطاهم مجلس الوزراء

306
00:17:33,715 --> 00:17:36,504
في المقام الأول.
ربما لديه مفتاح احتياطي.

307
00:17:38,355 --> 00:17:41,065
هم دائما يغلقون
مهرجان مع تحية 21 طلقة.

308
00:17:42,504 --> 00:17:45,251
- عفو؟
- لقد أحصيت 20.

309
00:17:45,275 --> 00:17:48,251
ينبغي أن يكون واحدا فقط أكثر.

310
00:17:51,715 --> 00:17:53,315
أوه، لا يهم.

311
00:17:59,245 --> 00:18:02,041
أهلاً.
المفتش المباحث همفري جودمان.

312
00:18:02,065 --> 00:18:03,291
هذه هي DS إستر ويليامز.

313
00:18:03,315 --> 00:18:06,811
آه، لقد حصلت على رخصة إطلاق النار
والترخيص باقتناء المسحوق الأسود

314
00:18:06,835 --> 00:18:08,480
إذا كنت تريد أن ترى أوراقي.

315
00:18:08,504 --> 00:18:10,321
أوه، لا، لا. أنا لست كذلك
الشك في خبرتك.

316
00:18:10,345 --> 00:18:13,610
نحن في الواقع هنا بشأن
سرقة خريطة أخت زوجك.

317
00:18:13,634 --> 00:18:16,651
اه نعم سمعت.
أوه، جيري مستاء للغاية.

318
00:18:16,675 --> 00:18:21,221
لا أعرف لماذا يفعل أي شخص ذلك
تلعب مثل هذه النكتة اللئيمة عليها.

319
00:18:21,245 --> 00:18:22,451
هل تعتقد أنها كانت مزحة؟

320
00:18:22,475 --> 00:18:23,931
حسنا، لم يكن من أجل المال.

321
00:18:23,955 --> 00:18:26,171
ولم تدفع سوى بضعة جنيهات مقابل ذلك،
على ما أذكر.

322
00:18:26,195 --> 00:18:29,121
تكلف الجحيم أكثر من ذلك بكثير
muggins هنا لإعادته

323
00:18:29,145 --> 00:18:31,291
- من ترينيداد.
- هل أحضرته إلى المنزل؟

324
00:18:31,315 --> 00:18:34,011
قرروا البقاء
لبضعة أسابيع أخرى.

325
00:18:34,035 --> 00:18:36,011
لم أكن أريد أن أكون مثقلة به.

326
00:18:36,035 --> 00:18:38,221
250 جنيهًا للأمتعة الزائدة.

327
00:18:38,245 --> 00:18:40,480
25 جنيهًا للكيلو!

328
00:18:40,504 --> 00:18:44,011
تلك الخطوط الجوية - ليست أفضل من اللصوص.

329
00:18:44,035 --> 00:18:46,761
قالت أنك حصلت عليهم
عرض حالة الخريطة كانت في؟

330
00:18:46,785 --> 00:18:50,931
نعم، حصلت عليه من السفينة
بيع التخليص في المارينا.

331
00:18:50,955 --> 00:18:53,221
ليس لديك بأي فرصة
مفتاح احتياطي لمجلس الوزراء؟

332
00:18:53,245 --> 00:18:55,475
اه، لم يكن هناك واحد.

333
00:18:58,985 --> 00:19:00,915
هذه حقا جميلة.

334
00:19:02,275 --> 00:19:03,345
نعم.

335
00:19:04,985 --> 00:19:08,475
زوج مطابق، تم إنقاذه من
حطام سفينة إلياس كاتلر.

336
00:19:10,275 --> 00:19:13,571
متوازن تماما في الوزن
لتحقيق التوازن في السفينة.

337
00:19:13,595 --> 00:19:14,785
همم.

338
00:19:16,315 --> 00:19:18,395
أخي عادة يطلق النار على الآخر.

339
00:19:19,555 --> 00:19:21,531
نعم. أخبرنا جيرالدين عن السكتة الدماغية التي أصيب بها.

340
00:19:21,555 --> 00:19:23,241
أنا آسف.

341
00:19:23,265 --> 00:19:26,785
اه. أنا متأكد من أنه سيعود العام المقبل.

342
00:19:29,624 --> 00:19:32,371
هل هي اه قنابل دخان؟

343
00:19:32,395 --> 00:19:33,425
اه...

344
00:19:35,315 --> 00:19:37,661
تحولت إلى البارود الصديق للبيئة.

345
00:19:37,685 --> 00:19:40,515
أقل تقلبًا وأسهل في التخزين.

346
00:19:41,754 --> 00:19:44,681
استخدمها للحفاظ على السحر.

347
00:19:46,345 --> 00:19:48,241
هل يمكن أن تخبرنا أين
كنت هذا الصباح

348
00:19:48,265 --> 00:19:51,011
- بين الثامنة والعاشرة؟
- اه.

349
00:19:51,035 --> 00:19:52,600
هنا.

350
00:19:52,624 --> 00:19:57,045
أحتفل بكل ساعة بتحية واحدة
طوال المهرجان بأكمله.

351
00:19:58,535 --> 00:19:59,861
يمكنك التحقق من الجدول الزمني.

352
00:19:59,885 --> 00:20:00,911
مرحبًا!

353
00:20:00,935 --> 00:20:03,471
حسنًا يا ميرا!

354
00:20:03,495 --> 00:20:05,631
ها هي ابنتي مع الشاي.

355
00:20:05,655 --> 00:20:08,431
أهلاً. كيف حالك؟

356
00:20:08,455 --> 00:20:10,111
- شكرا لمساعدتك.
- الوداع.

357
00:20:10,135 --> 00:20:11,551
سرور.

358
00:20:11,575 --> 00:20:14,175
همم؟ نعم؟ نعم!

359
00:20:16,135 --> 00:20:17,791
لا شيء... نعم. نعم.

360
00:20:17,815 --> 00:20:19,271
أوه...

361
00:20:19,295 --> 00:20:21,381
- أوه!
- مرحبا عزيزتي.

362
00:20:21,405 --> 00:20:22,501
تعال لرؤيتي؟

363
00:20:22,525 --> 00:20:24,871
ها. إنهم يخططون لحفلة مغادرتك،

364
00:20:24,895 --> 00:20:26,641
لكن ليس لدي أي علاقة بالأمر.

365
00:20:26,665 --> 00:20:29,201
لن أحتفل بك
أن تجبر على ترك عملك

366
00:20:29,225 --> 00:20:32,121
حسنًا، صحيح. رقم من فضلك. رقم من فضلك لا تفعل ذلك.

367
00:20:32,145 --> 00:20:33,951
لا أريد أي ضجة.
انها ليست مشكلة كبيرة.

368
00:20:33,975 --> 00:20:37,361
إنه نوع من الصفقة الكبيرة،
بالرغم من ذلك أيها المفتش.

369
00:20:37,385 --> 00:20:38,860
صفقة ضخمة. ضخم.

370
00:20:38,884 --> 00:20:40,411
صفقة مهمة جدًا حقًا.

371
00:20:40,435 --> 00:20:42,201
لا، هراء. لا أريد أي ضجة.

372
00:20:42,225 --> 00:20:46,121
جيد، لأننا بالتأكيد
عدم التخطيط لحفلة المغادرة الخاصة بك.

373
00:20:46,145 --> 00:20:48,335
أوه لا. بالتأكيد لا
ترك خطط الحزب هنا.

374
00:20:49,535 --> 00:20:53,361
على أية حال، يجب أن أذهب. حصلت على المضي قدما
مع عدم التخطيط لأي حفلة على الإطلاق.

375
00:20:53,385 --> 00:20:54,665
مارثا...مار-مار...

376
00:20:55,895 --> 00:20:57,151
حسنًا، مارجو؟

377
00:20:57,175 --> 00:21:01,441
لقد حصلت على الدوائر التلفزيونية المغلقة في
من خارج الكهف.

378
00:21:01,465 --> 00:21:03,001
لا يمكنك رؤية أي من وجوههم

379
00:21:03,025 --> 00:21:05,791
بسبب قبعة القراصنة الحرة
تعطى مع كل تذكرة.

380
00:21:05,815 --> 00:21:08,151
إنه تمويه مثالي.

381
00:21:08,175 --> 00:21:10,121
قرصان واحد من بين العديد. ماهر.

382
00:21:10,145 --> 00:21:13,081
عربات الأطفال، على الرغم من ذلك
- يمكنك رؤية تلك.

383
00:21:13,105 --> 00:21:16,815
هل يمكنك تكبير الصورة قليلاً، مارجو، من فضلك،
أن ننظر إلى عربة الأطفال؟

384
00:21:20,975 --> 00:21:23,361
إنها نفس العلامة التجارية التي يمتلكها سانجيف.

385
00:21:23,385 --> 00:21:25,121
صناعة شعبية، على أية حال.
الكثير من المحيطين.

386
00:21:25,145 --> 00:21:26,231
همم.

387
00:21:26,255 --> 00:21:30,431
نظرت إلى جيرالدين
السجلات المصرفية، كما طلبت.

388
00:21:30,455 --> 00:21:31,791
إنها مثقلة بالديون.

389
00:21:31,815 --> 00:21:34,840
كل أموالها سوف تذهب إلى
دار رعاية آبي ساندز,

390
00:21:34,864 --> 00:21:36,231
حيث كان يقيم ديف العجوز المسكين.

391
00:21:36,255 --> 00:21:38,481
مكان جميل، ذلك.
تطل على الخليج.

392
00:21:38,505 --> 00:21:40,511
لقد تحدثت إليهم.

393
00:21:40,535 --> 00:21:43,520
انها وراء مع المدفوعات.
بضعة أسابيع أخرى

394
00:21:43,544 --> 00:21:45,511
وعليها أن تتحرك
له في مكان ما أرخص.

395
00:21:45,535 --> 00:21:47,201
ترى...

396
00:21:47,225 --> 00:21:50,791
وأتساءل عما إذا كان المهرجان لديه بعض
نوع من بوليصة التأمين ضد السرقة.

397
00:21:50,815 --> 00:21:52,071
إنه كذلك.

398
00:21:52,095 --> 00:21:54,001
أخرجت جيرالدين واحدة بنفسها.

399
00:21:54,025 --> 00:21:57,311
يغطي جميع عناصر المعرض
إعارة للمهرجان.

400
00:21:57,335 --> 00:21:58,511
عدة آلاف من الجنيهات.

401
00:21:58,535 --> 00:22:00,121
وهذا سوف يعطيها الدافع

402
00:22:00,145 --> 00:22:01,921
إذا نفدت
أشياء أخرى للبيع.

403
00:22:01,945 --> 00:22:04,391
لكنها لم تستطع سرقتها.
كانت بالخارج

404
00:22:04,415 --> 00:22:06,401
- طوال الوقت.
- إلا إذا كان لديها شريك.

405
00:22:06,425 --> 00:22:07,431
سانجيف؟

406
00:22:07,455 --> 00:22:09,281
لديه قنابل دخان، وعربة أطفال.

407
00:22:09,305 --> 00:22:12,180
كان من الممكن أن يكذب بشأن ذلك
عدم وجود مفتاح ثانٍ للخزانة.

408
00:22:12,204 --> 00:22:14,900
كان لديه ساعة بين
إطلاق نار و بالطبع

409
00:22:14,924 --> 00:22:16,630
يريد أفضل رعاية لأخيه.

410
00:22:16,654 --> 00:22:20,460
لا أستطيع رؤية جيرالدين
كمجرم رئيسي.

411
00:22:20,484 --> 00:22:21,710
إنها أمينة مكتبة.

412
00:22:21,734 --> 00:22:23,260
مارجو...

413
00:22:23,284 --> 00:22:27,539
...الأدب مليء بالناس
القيام بأشياء متطرفة من أجل الحب.

414
00:22:32,974 --> 00:22:34,020
أوه!

415
00:22:34,044 --> 00:22:35,900
هنا جمال.

416
00:22:35,924 --> 00:22:39,563
ربما يستغرق وقتا طويلا
الطريق لتجنب Biscay Chop.

417
00:22:41,404 --> 00:22:42,614
منطقي.

418
00:23:06,654 --> 00:23:09,510
سنستجوب جيرالدين مرة أخرى غدًا.

419
00:23:09,534 --> 00:23:12,510
ونحن بحاجة للذهاب من خلال الخاص بك
مذكرات التسليم، من الواضح.

420
00:23:12,534 --> 00:23:15,460
- ماذا؟
- أنا فقط أمزح.

421
00:23:15,484 --> 00:23:17,150
أعلم أنه لا توجد مذكرات تسليم.

422
00:23:17,174 --> 00:23:19,630
نعم. لكننا بحاجة للمناقشة

423
00:23:19,654 --> 00:23:22,789
ماذا يحدث بعد مغادرتك.

424
00:23:22,813 --> 00:23:23,844
يمين.

425
00:23:25,294 --> 00:23:28,300
حسنًا، ستتولى قيادة المحطة،

426
00:23:28,324 --> 00:23:31,180
وسوف تستمر فقط
كما كان من قبل، على ما أعتقد.

427
00:23:31,204 --> 00:23:32,683
مثل الجحيم سنفعل!

428
00:23:34,044 --> 00:23:36,534
- لا جريمة، إستير.
- لم يتم اتخاذ أي شيء.

429
00:23:38,484 --> 00:23:42,150
ربما ينبغي لنا فقط أن نحاول
للنظر إلى الجانب المشرق.

430
00:23:42,174 --> 00:23:46,070
وكما قالت أغنيسكا، التغيير أمر جيد.

431
00:23:46,094 --> 00:23:51,300
ربما هذه فرصة
لكي ننشر جميعاً أجنحتنا،

432
00:23:51,324 --> 00:23:54,580
وركوب الموج و
الوصول إلى النجوم.

433
00:23:54,604 --> 00:23:57,820
- اطرق، اطرق.
- سيد سميث، مرحباً.

434
00:23:57,844 --> 00:24:00,180
اعتقدت أنني سأبني نفسي
هنا لبضعة أيام

435
00:24:00,204 --> 00:24:03,180
للإشراف على انتقال القيادة.

436
00:24:03,204 --> 00:24:06,539
دي إس ويليامز، سأكون كذلك
تقديم دعم إضافي

437
00:24:06,563 --> 00:24:10,270
كما تأخذ على
واجبات قائد المحطة.

438
00:24:10,294 --> 00:24:12,180
لذلك سوف تقوم بإبلاغي مباشرة

439
00:24:12,204 --> 00:24:15,659
- في كافة الأمور التشغيلية.
- إذا كنت تقول ذلك.

440
00:24:15,683 --> 00:24:17,604
السيدة مارتينز!

441
00:24:18,884 --> 00:24:20,940
يرجى إعادة تعريف نفسك

442
00:24:20,964 --> 00:24:23,240
مع قسم "الملابس المناسبة".

443
00:24:23,264 --> 00:24:25,450
من دليل موظفي القوة.

444
00:24:25,474 --> 00:24:28,760
لقد كان لدينا مهرجان القراصنة اليوم،
السيد سميث. كمحطة،

445
00:24:28,784 --> 00:24:30,730
نحب أن نشارك في الأحداث المحلية.

446
00:24:30,754 --> 00:24:34,344
همم. ومع ذلك، المعايير
يجب التمسك بها. همم؟

447
00:24:35,544 --> 00:24:37,240
آه، بي سي هارتفورد!

448
00:24:37,264 --> 00:24:39,929
لقد كنت أراجع أعمالك،

449
00:24:39,953 --> 00:24:43,160
وسجل الاعتقال الخاص بك هو
تتبع تحت المعيار.

450
00:24:43,184 --> 00:24:45,570
السيد سميث، هنا في شيبتون أبوت،
نحن نميل إلى التركيز

451
00:24:45,594 --> 00:24:47,880
بشأن منع الجريمة
بقدر العقاب.

452
00:24:47,904 --> 00:24:53,784
مع كامل احترامي، DI
جودمان، اعتبارًا من الساعة الخامسة مساءً غدًا...

453
00:24:54,823 --> 00:24:56,754
...هذه لم تعد محطتك.

454
00:24:58,394 --> 00:25:02,400
أوه، حسنا، وأنا أقدر
قد يكون التغيير صعبًا،

455
00:25:02,424 --> 00:25:04,754
ولكن لا تقلق.

456
00:25:07,034 --> 00:25:08,624
أنا هنا للمساعدة.

457
00:25:16,544 --> 00:25:18,490
لا أصدق
أنت تتركنا معه.

458
00:25:18,514 --> 00:25:21,010
أوه، سوف تكون سعيدا ل
انظر إلى ظهري، أنا متأكد.

459
00:25:21,034 --> 00:25:22,370
أنا فقط أبطئك.

460
00:25:22,394 --> 00:25:25,594
لن أخبرك كيف
أنت عظيم، لذا توقف عن الصيد.

461
00:25:28,034 --> 00:25:29,594
بدايات جديدة في كل مكان.

462
00:25:31,953 --> 00:25:33,034
بالنسبة لك أيضا، على ما أعتقد.

463
00:25:34,754 --> 00:25:36,793
زوي سوف تذهب فقط
لبضعة أشهر.

464
00:25:36,817 --> 00:25:39,264
مم-هم. ثمانية أشهر، أليس كذلك؟

465
00:25:41,184 --> 00:25:44,784
حصلت على الكثير من الأشياء للحاق بها.
الوقت سوف يطير الماضي.

466
00:25:47,674 --> 00:25:49,760
- قالت أنك قليل...
- قليلا ماذا؟

467
00:25:49,784 --> 00:25:51,304
- أوه، أنا لا أعرف.
- ماذا قالت؟

468
00:25:53,544 --> 00:25:56,064
فقط أنك لم تفعل ذلك
تحدثت حقا عن ذلك.

469
00:25:57,624 --> 00:25:58,850
لها الذهاب.

470
00:25:58,874 --> 00:26:01,984
وهي نوع من التمنيات
أعتقد أنك ستفعل ذلك.

471
00:26:03,823 --> 00:26:04,874
انظر...

472
00:26:06,234 --> 00:26:10,320
...إذا كنت لا تتحدث عن ذلك، ثم
سوف تقوم فقط بتعويض ما تفكر فيه

473
00:26:10,344 --> 00:26:11,953
وفهمها بشكل خاطئ.

474
00:26:13,104 --> 00:26:14,703
النقطة هي...

475
00:26:15,744 --> 00:26:18,624
...الكلام أفضل من الصمت...

476
00:26:20,234 --> 00:26:21,594
...في أغلب الأحيان.

477
00:26:23,784 --> 00:26:27,744
باستثناء ربما الآن، ربما
يجب أن أصمت فقط.

478
00:26:28,744 --> 00:26:31,600
لذا سأفعل... سأصمت.

479
00:26:31,624 --> 00:26:33,344
نراكم غدا.

480
00:26:48,953 --> 00:26:50,314
ماما؟

481
00:26:55,874 --> 00:26:57,544
اعتقدت أنك كنت خارجا.

482
00:26:58,624 --> 00:27:00,360
كنت مجرد الحصول على هذا.

483
00:27:00,384 --> 00:27:02,040
أوه نعم.

484
00:27:02,064 --> 00:27:04,750
أعتقد أننا صنعنا ذلك من أجل
مهرجان القراصنة الأول.

485
00:27:04,774 --> 00:27:06,000
استغرق الأمر منا الأعمار.

486
00:27:06,024 --> 00:27:09,240
ملطخة بأكياس الشاي، وأحرقت الحواف.

487
00:27:09,264 --> 00:27:11,130
قمت بوضع كل ما تفضله
الأماكن هناك.

488
00:27:11,154 --> 00:27:14,234
المدرسة، الملعب، صالة الآيس كريم.

489
00:27:16,024 --> 00:27:17,234
بيت.

490
00:27:19,874 --> 00:27:21,799
نعم.

491
00:27:21,823 --> 00:27:22,984
علامة X على الفور.

492
00:27:25,264 --> 00:27:26,720
على أية حال...

493
00:27:26,744 --> 00:27:29,960
...اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
خذها معك في رحلاتك،

494
00:27:29,984 --> 00:27:34,024
حتى تتمكن دائمًا من العثور على ما يناسبك
طريق العودة إلى المنزل... بالنسبة لي.

495
00:27:41,384 --> 00:27:43,054
أنا آسف لكوني غريب.

496
00:27:44,414 --> 00:27:45,514
انا فقط...

497
00:27:47,594 --> 00:27:49,210
…فقط سأفتقدك حقًا.

498
00:27:49,234 --> 00:27:51,160
- لا بأس.
- هل هو؟

499
00:27:51,184 --> 00:27:52,640
بالطبع هو كذلك. أعني...

500
00:27:52,664 --> 00:27:55,234
...لقد كنا نحن الاثنين فقط إلى الأبد.

501
00:27:56,823 --> 00:27:59,154
- لا بأس أن تفزع.
- أنا لا أفزع.

502
00:28:01,384 --> 00:28:04,264
حسنا، ربما أنا قليلا.

503
00:28:06,963 --> 00:28:08,669
إنه فقط...

504
00:28:08,693 --> 00:28:10,544
.. منذ ولادتك ...

505
00:28:12,874 --> 00:28:14,624
...لا شيء آخر يهم حقا.

506
00:28:15,584 --> 00:28:18,384
كنت في حاجة لي، وكان لي
ليكون كل شيء بالنسبة لك.

507
00:28:20,184 --> 00:28:22,880
ولكن الآن لم تعد بحاجة لي بعد الآن.

508
00:28:22,904 --> 00:28:24,974
ولست متأكدًا من أين يتركني ذلك.

509
00:28:27,664 --> 00:28:29,184
سأحتاج دائمًا لأمي..

510
00:28:30,264 --> 00:28:31,744
... أينما كنت في العالم.

511
00:28:36,184 --> 00:28:38,720
تأكد من رؤية الناس.
لا تختبئ بعيدا.

512
00:28:38,744 --> 00:28:40,490
أو سأقلق عليك طوال الوقت

513
00:28:40,514 --> 00:28:42,744
ولن أستمتع بنفسي على الإطلاق.

514
00:28:44,334 --> 00:28:46,440
حسنًا، لا يمكننا الحصول على ذلك، أليس كذلك؟

515
00:28:46,464 --> 00:28:48,024
يعد؟

516
00:28:50,304 --> 00:28:51,334
يعد.

517
00:29:03,024 --> 00:29:05,080
ليس عليك أن تضع على
وجه شجاع بالنسبة لي، كما تعلمون.

518
00:29:05,104 --> 00:29:06,560
ما هو الوجه الآخر الذي سأضعه؟

519
00:29:06,584 --> 00:29:09,080
عندما غادرت سانت ماري، لم أكن أعرف

520
00:29:09,104 --> 00:29:12,440
إذا وجدت وظيفة من أي وقت مضى
الذي جعلك سعيدا جدا مرة أخرى.

521
00:29:12,464 --> 00:29:14,590
لكنك فعلت هنا.

522
00:29:14,614 --> 00:29:17,434
ولا بأس أن تشعر
مستاء من انتهاء الأمر.

523
00:29:19,304 --> 00:29:21,434
أنظر، أنا لا أحتاج إلى وظيفة لأكون سعيداً.

524
00:29:22,943 --> 00:29:24,224
لأنني حصلت عليك.

525
00:29:25,504 --> 00:29:29,520
علاوة على ذلك، سأبدأ
جمع العملة مرة أخرى.

526
00:29:29,544 --> 00:29:31,120
قد يجعلنا أغنياء.

527
00:29:31,144 --> 00:29:33,950
لم يقل إلياس كاتلر
هذا لن يجعلك سعيدا؟

528
00:29:33,974 --> 00:29:36,504
لم يكن لديه بناة ليدفعوا،
رغم ذلك، هل فعل ذلك؟

529
00:29:38,434 --> 00:29:41,310
- هل هذه مارجو؟
- يجب أن نذهب.

530
00:29:41,334 --> 00:29:42,799
مع من؟

531
00:29:42,823 --> 00:29:45,334
- نحن لا نريد أن نفتقد زوي.
- انتظر. رقم انتظر. أنا...

532
00:29:46,434 --> 00:29:48,144
مارثا... مارثا؟

533
00:29:53,104 --> 00:29:55,480
حسنًا، سأدخل.

534
00:29:55,504 --> 00:29:57,690
هل يجب أن أضع حقيبتي للسائق؟

535
00:29:57,714 --> 00:29:59,943
عليك أن تضع الخاص بك
حقيبة هنا، على ما أعتقد.

536
00:30:02,354 --> 00:30:04,690
ها هي!

537
00:30:04,714 --> 00:30:05,894
أهلاً.

538
00:30:07,464 --> 00:30:08,950
الجميع أراد أن يقول وداعا.

539
00:30:08,974 --> 00:30:10,510
- أهلاً.
- مرحبا مارجو.

540
00:30:10,534 --> 00:30:12,049
- أم...
- فعلت ذلك.

541
00:30:12,073 --> 00:30:14,280
- أهلاً.
- أهلاً.

542
00:30:14,304 --> 00:30:16,150
- أوه!
- تعال الى هنا.

543
00:30:16,174 --> 00:30:18,049
أوه!

544
00:30:18,073 --> 00:30:20,330
حسنًا، سأقوم بخلع حقيبتي فحسب.

545
00:30:20,354 --> 00:30:22,000
نعم، لقد حصلت على ذلك.

546
00:30:22,024 --> 00:30:23,049
أهلاً.

547
00:30:23,073 --> 00:30:25,000
أتمنى لك وقتا رائعا.

548
00:30:25,024 --> 00:30:27,664
- شكرًا لك.
- أوه!

549
00:30:30,224 --> 00:30:33,330
أوه، أنا متحمس جدا بالنسبة لك، أيها الرائع
فتاة. سأعيش بشكل غير مباشر

550
00:30:33,354 --> 00:30:35,760
من خلال الانستا الخاص بك
الكثير من القصص، من فضلك.

551
00:30:35,784 --> 00:30:37,224
بالطبع.

552
00:30:41,664 --> 00:30:42,974
افتحه.

553
00:30:45,744 --> 00:30:50,330
أعطاني والدي تلك البوصلة عندما كنت
سافرت حتى لا أضيع.

554
00:30:50,354 --> 00:30:51,354
أم...

555
00:30:52,424 --> 00:30:54,280
- مارثا، هل أنت متأكدة؟
- دورة.

556
00:30:54,304 --> 00:30:58,150
إنها للمستكشفين.
وهذا ما أنت عليه الآن.

557
00:30:58,174 --> 00:31:00,304
شكرًا لك. أنا أحبه.

558
00:31:03,304 --> 00:31:04,664
شكرًا لك!

559
00:31:05,664 --> 00:31:06,760
- الوداع!
- الوداع.

560
00:31:06,784 --> 00:31:08,024
يعتني.

561
00:31:12,804 --> 00:31:15,044
أنت ستعود للمنزل، أليس كذلك؟

562
00:31:16,014 --> 00:31:17,114
دائماً.

563
00:31:22,684 --> 00:31:24,764
حصلت على كل ما أحتاجه للعثور على طريقي.

564
00:31:55,244 --> 00:31:56,644
الوداع.

565
00:31:57,963 --> 00:31:59,914
- الوداع.
- الوداع!

566
00:32:15,684 --> 00:32:18,809
- الوداع!
- الوداع!

567
00:32:18,833 --> 00:32:21,324
- اعتني بنفسك الآن.
- يتمتع.

568
00:32:28,164 --> 00:32:30,500
- الوداع!
- استمتع.

569
00:32:30,524 --> 00:32:32,450
- الوداع!
- الوداع.

570
00:32:32,474 --> 00:32:33,833
وداعا وداعا!

571
00:33:04,904 --> 00:33:08,150
لن تكون هي نفسها
هنا بدون زوي.

572
00:33:08,174 --> 00:33:10,240
ناهيك عنك أيها المفتش.

573
00:33:10,264 --> 00:33:12,070
ربما هذا شيء جيد.

574
00:33:12,094 --> 00:33:15,520
تقول Agnieszka أنك لا تستطيع ذلك
تصبح من كان من المفترض أن تكون

575
00:33:15,544 --> 00:33:17,344
من خلال البقاء كما أنت.

576
00:33:19,504 --> 00:33:21,063
نعم. صحيح تماما، كيلبي.

577
00:33:23,624 --> 00:33:24,864
هل هذا...؟

578
00:33:29,224 --> 00:33:30,544
الخريطة الضالة!

579
00:33:33,344 --> 00:33:36,240
كل ما يمكنك رؤيته هو قبعة القراصنة.

580
00:33:36,264 --> 00:33:40,070
نعم، حسنًا، من البناء،
أود أن أقول أن هذه ليست جيرالدين.

581
00:33:40,094 --> 00:33:42,504
نعم، يبدو وكأنه رجل. سانجيف؟

582
00:33:43,654 --> 00:33:49,070
نعم. مارجو، هل يمكنك التكبير
على الكرسي المتحرك، من فضلك؟

583
00:33:49,094 --> 00:33:52,270
هذا نوع مختلف
إلى الذي حصل عليه سانجيف.

584
00:33:52,294 --> 00:33:54,630
ولكن كان لديه قنابل الدخان.

585
00:33:54,654 --> 00:33:57,270
لقد راجعت. إنهم
العلامة التجارية الأكثر شعبية.

586
00:33:57,294 --> 00:33:59,480
يمكن لأي شخص أن يحصل على واحدة.

587
00:33:59,504 --> 00:34:03,909
وجيرالدين عرفت أن الخريطة لا قيمة لها،
فلماذا ترسل سانجيف لسرقتها؟

588
00:34:03,933 --> 00:34:08,960
لذلك سرقها شخص آخر، وأدرك أنها كانت كذلك
لا قيمة لها، لذا يمكنهم أيضًا إعادتها.

589
00:34:08,984 --> 00:34:11,960
أوه، هل هذا مناسب في هذه المرحلة؟

590
00:34:11,984 --> 00:34:13,630
لقد تم إرجاع القطعة المسروقة.

591
00:34:13,654 --> 00:34:14,880
القضية مغلقة.

592
00:34:19,624 --> 00:34:22,480
اه، لدي جلسة اللحاق بالقيادة

593
00:34:22,504 --> 00:34:25,480
في محطة أخرى بعد ظهر هذا اليوم،

594
00:34:25,504 --> 00:34:28,430
لكنني سأعود أولاً
الشيء في الصباح.

595
00:34:28,454 --> 00:34:32,344
أنا أعتبر أنك ذاهب ل
مسح هذا المكتب قبل أن تذهب؟

596
00:34:33,654 --> 00:34:35,520
- حسنًا، أعتقد...
- رائع.

597
00:34:35,544 --> 00:34:40,430
سأرى بقيتك مشرقة
وفي الصباح الباكر.

598
00:34:40,454 --> 00:34:41,824
فجر جديد!

599
00:34:42,784 --> 00:34:44,190
هذا مكتبي.

600
00:34:54,214 --> 00:34:57,183
القضية مغلقة يا سيدي؟ حقًا؟

601
00:35:00,424 --> 00:35:04,680
حسنا، عاد أم لا، كانت الجريمة لا تزال
ملتزمة ولا تزال بحاجة إلى حل.

602
00:35:04,704 --> 00:35:06,183
نعم؟ اليوم!

603
00:35:09,214 --> 00:35:11,159
لماذا يزعج شخص ما
سرقة شيء ما،

604
00:35:11,183 --> 00:35:13,294
فقط لإعادته في اليوم التالي؟

605
00:35:20,704 --> 00:35:21,784
إلا إذا...

606
00:35:24,464 --> 00:35:25,824
.. لها قيمة.

607
00:35:28,344 --> 00:35:31,014
أو على الأقل فعلت... بالأمس.

608
00:35:33,464 --> 00:35:34,654
أوه!

609
00:35:37,134 --> 00:35:40,069
مارجو، هل يمكنك الاتصال بجيرالدين، من فضلك؟

610
00:35:40,093 --> 00:35:41,710
اسألها كيف سافرت إلى لندن

611
00:35:41,734 --> 00:35:45,960
عندما حصلت على الرأي الثاني
على الخريطة. بالسيارة أم بالقطار؟

612
00:35:45,984 --> 00:35:47,904
نعم. شكرًا لك.

613
00:36:00,214 --> 00:36:01,270
كيف سارت الأمور؟

614
00:36:01,294 --> 00:36:03,704
اه... ضربت ذهبا.

615
00:36:08,014 --> 00:36:10,010
أنا - أنا سعيد لأنك هنا، أيها المستشار...

616
00:36:10,034 --> 00:36:13,260
...لأنني أريد أن أقدم رسميا...

617
00:36:13,284 --> 00:36:15,179
…استقالتي.

618
00:36:15,203 --> 00:36:17,100
أوه، كيلبي، لا.

619
00:36:17,124 --> 00:36:20,049
تضامناً مع المفتش

620
00:36:20,073 --> 00:36:25,049
أنا - لقد قررت أن أحتضن
هذه الفرصة للنمو الشخصي

621
00:36:25,073 --> 00:36:27,850
والانتقال إلى المراعي الجديدة.

622
00:36:27,874 --> 00:36:31,004
إذن ما هي المراعي يا كيلبي؟

623
00:36:34,234 --> 00:36:38,564
لست متأكدا،
لكن تلك الخضراء... نأمل.

624
00:36:41,314 --> 00:36:44,179
أنا - لا أستطيع العمل مع ذلك السيد سميث.

625
00:36:44,203 --> 00:36:46,179
إنه دافع القلم.

626
00:36:46,203 --> 00:36:48,924
ليس لديه أي فكرة عن الشرطة الحقيقية.

627
00:36:49,924 --> 00:36:52,820
- هل يجب أن نخبره؟
- ما هذا؟

628
00:36:52,844 --> 00:36:54,714
حفلة مغادرة المفتش؟

629
00:36:59,234 --> 00:37:00,540
اوه مارثا...

630
00:37:00,564 --> 00:37:05,490
مارثا، هل لديك واحدة من تلك،
أم، اه، وزن الأشياء؟

631
00:37:05,514 --> 00:37:06,980
المقاييس؟

632
00:37:07,004 --> 00:37:08,690
نعم، هذا هو واحد. اه كبيره

633
00:37:08,714 --> 00:37:10,770
كبيرة بما يكفي ل...

634
00:37:10,794 --> 00:37:13,179
..وزن هذا

635
00:37:13,203 --> 00:37:15,210
اها...

636
00:37:15,234 --> 00:37:17,010
تماما كما اعتقدت.

637
00:37:17,034 --> 00:37:19,073
إنه فقط نصف الوزن الذي ينبغي أن يكون عليه.

638
00:37:20,044 --> 00:37:21,044
كيف علمت بذلك؟

639
00:37:22,434 --> 00:37:26,490
قال سانجيف إنه كان عليه أن يدفع
250 جنيه إسترليني رسوم الأمتعة الزائدة.

640
00:37:26,514 --> 00:37:27,929
حوالي 25 جنيهًا إسترلينيًا للكيلو.

641
00:37:27,953 --> 00:37:31,020
إذن الخريطة وإطارها
يجب أن تزن عشرة كيلوغرامات.

642
00:37:31,044 --> 00:37:32,130
إذن فهي ليست نفس الخريطة؟

643
00:37:32,154 --> 00:37:34,260
حسنًا، أعني أنه من الممكن أن تكون نفس الخريطة.

644
00:37:34,284 --> 00:37:36,290
هذا لن يكون له أي شيء
تحمل على الوزن.

645
00:37:36,314 --> 00:37:39,020
ولكن ماذا لو لم يكن نفس الإطار؟

646
00:37:39,044 --> 00:37:40,330
شخص ما تحول ذلك؟

647
00:37:40,354 --> 00:37:42,020
حسنا، هذا هو التفسير الوحيد
لفارق الوزن.

648
00:37:42,044 --> 00:37:44,634
- ولكن لماذا؟
- نعم، هذا هو السؤال.

649
00:37:45,674 --> 00:37:47,044
شكرًا لك.

650
00:37:49,794 --> 00:37:50,874
لا فكرة.

651
00:37:53,154 --> 00:37:55,290
نحن على!

652
00:37:56,514 --> 00:37:57,634
نعم.

653
00:38:04,634 --> 00:38:06,740
هل تمكنت من التحدث إلى جيرالدين؟

654
00:38:06,764 --> 00:38:09,410
نعم. قالت سافرت
إلى لندن بالقطار.

655
00:38:09,434 --> 00:38:11,540
نعم. بالطبع فعلت.

656
00:38:11,564 --> 00:38:12,594
مم.

657
00:38:14,073 --> 00:38:15,490
هل يمكنني استعارة ذلك؟

658
00:38:15,514 --> 00:38:18,179
حسنًا، إنها بلادي...

659
00:38:18,203 --> 00:38:20,154
حسنًا. ماذا تفعل به؟

660
00:38:21,714 --> 00:38:23,820
- خدعة جامع العملات القديمة.
- هاه؟

661
00:38:23,844 --> 00:38:27,684
انظر، على السيراميك والنحاس، مثل هذه العملة،
يترك خطًا أسود.

662
00:38:31,484 --> 00:38:33,594
الذهب يترك ذهبا.

663
00:38:37,684 --> 00:38:39,850
- نحاس. يرى؟
- عظيم.

664
00:38:39,874 --> 00:38:44,460
لذا فإن الإطار لا يساوي الكثير،
كما قال الجميع.

665
00:38:44,484 --> 00:38:46,250
نعم. لا يستحق الكثير الآن.

666
00:38:46,274 --> 00:38:48,570
لكن خريطة الأمس،

667
00:38:48,594 --> 00:38:51,179
الخريطة التي سانجيف
تم إعادته من ترينيداد ،

668
00:38:51,203 --> 00:38:52,820
وزنه ضعف هذا واحد.

669
00:38:52,844 --> 00:38:55,380
إذن ماذا يعني ذلك؟

670
00:38:55,404 --> 00:38:56,929
حسنا...

671
00:38:56,953 --> 00:38:59,740
الإطارات متطابقة
بكل الطرق،

672
00:38:59,764 --> 00:39:01,690
بصرف النظر عن الوزن.

673
00:39:01,714 --> 00:39:05,570
لذا فإن السؤال هو،
ما هو الشيء الذي يزن ضعف وزن النحاس؟

674
00:39:05,594 --> 00:39:08,210
- ذهب؟
- نعم! نعم.

675
00:39:08,234 --> 00:39:12,210
الذهب لديه ضعف الكثافة تقريبًا
من النحاس، لذلك يزن ضعف ذلك.

676
00:39:12,234 --> 00:39:14,850
انظر، عملات إلياس الذهبية لم تكن...

677
00:39:14,874 --> 00:39:17,049
...وجدت.

678
00:39:17,073 --> 00:39:19,100
ربما لأنها لم تكن مخفية.

679
00:39:19,124 --> 00:39:22,940
لقد ذابوا،
تحولت إلى أشياء يومية،

680
00:39:22,964 --> 00:39:25,460
مثل الإطار الذي يحمل خريطته.

681
00:39:25,484 --> 00:39:28,299
كما ترى، جيرالدين لم تقم بتنظيفه أبدًا.
لقد أحببت أصالتها.

682
00:39:28,323 --> 00:39:30,610
لذلك لم تدرك أبدًا ما كان لديها.

683
00:39:30,634 --> 00:39:32,890
- ولكن شخص ما فعل.
- من؟

684
00:39:32,914 --> 00:39:34,890
بادا، نافا، كريستيز

685
00:39:34,914 --> 00:39:37,330
محترف مؤهل
الذي يقدر ذلك فقط!

686
00:39:37,354 --> 00:39:39,690
- تايلر؟
- بدقة.

687
00:39:39,714 --> 00:39:43,299
- لكنها حصلت على رأي ثان.
- نعم على الخريطة. نعم.

688
00:39:43,323 --> 00:39:45,490
أراهن أنها أزيلت
الخريطة من الإطار

689
00:39:45,514 --> 00:39:47,530
لأنه كان ثقيلا جدا ل
مواصلة القطار إلى لندن.

690
00:39:47,554 --> 00:39:50,410
أوه! إذن المثمن الثاني
لم يره قط!

691
00:39:50,434 --> 00:39:53,530
ولكن كيف دخل تايلر؟
مجلس الوزراء دون مفتاح؟

692
00:39:53,554 --> 00:39:55,530
الجواب هو...

693
00:39:55,554 --> 00:39:57,049
...اثنان!

694
00:39:57,073 --> 00:39:59,690
- ولكن هذا يقول 197B.
- نعم،

695
00:39:59,714 --> 00:40:04,323
مما يعني وجود 197A.

696
00:40:05,764 --> 00:40:10,090
خزانة ثانية! اثنان
خزائن، إطارين،

697
00:40:10,114 --> 00:40:12,684
ومرتين أن تايلر
زارت منزل جيرالدين.

698
00:40:17,354 --> 00:40:19,380
في المرة الأولى التي زارها،

699
00:40:19,404 --> 00:40:21,970
اكتشف تايلر أن
كان الإطار من الذهب الخالص

700
00:40:21,994 --> 00:40:24,410
وقيمة للغاية.

701
00:40:24,434 --> 00:40:26,890
الآن، كان بإمكانه أن يقول
جيرالدين، بيعتها،

702
00:40:26,914 --> 00:40:29,250
أخذ عمولته البالغة 10%، لكن...

703
00:40:29,274 --> 00:40:32,299
...أدرك ذلك
حالة عرض جيرالدين

704
00:40:32,323 --> 00:40:35,130
كان مطابقًا لواحد كان لديه
تم شراؤها قبل بضع سنوات،

705
00:40:35,154 --> 00:40:38,323
من نفس تخليص السفينة
حيث اشترى سانجيف له.

706
00:40:39,994 --> 00:40:41,810
197 أ.

707
00:40:41,834 --> 00:40:44,299
توأم مثالي لموازنة السفينة.

708
00:40:44,323 --> 00:40:47,020
مثل مدفعي إلياس.

709
00:40:47,044 --> 00:40:49,474
وهكذا اكتشف تايلر فرصة.

710
00:40:51,193 --> 00:40:53,634
حسنا، أنا أحب هذا. لقد حصلت على بعض أكثر.

711
00:40:55,434 --> 00:40:57,370
فعاد إلى منزل جيرالدين،

712
00:40:57,394 --> 00:40:59,690
عرض تقييم المزيد من العناصر الخاصة بها.

713
00:40:59,714 --> 00:41:01,450
ولكن كان في الواقع للتأكيد

714
00:41:01,474 --> 00:41:03,810
الخزانتين كانتا متطابقتين..

715
00:41:03,834 --> 00:41:07,370
... بكل الطرق، بما في ذلك المفتاح.

716
00:41:09,554 --> 00:41:11,580
اشترى تايلر تذكرة للمعرض

717
00:41:11,604 --> 00:41:14,330
واقترضت له
عربة طفل مساعد.

718
00:41:15,634 --> 00:41:19,120
ثم كل ما كان عليه فعله هو
بدء الهاء له.

719
00:41:24,474 --> 00:41:26,394
افتح الخزانة، واترك الملاحظة...

720
00:41:27,714 --> 00:41:29,760
... خذ الخريطة.

721
00:41:29,784 --> 00:41:31,370
لماذا ترك المذكرة؟

722
00:41:31,394 --> 00:41:34,090
لأنه أراد أن يصنع
تبدو وكأنها مزحة -

723
00:41:34,114 --> 00:41:37,474
شخص يتظاهر بأنه شبح إلياس.

724
00:41:39,914 --> 00:41:42,530
وكان ذلك حاسما،

725
00:41:42,554 --> 00:41:46,330
لأنه لم يقصد قط
على حفظ الخريطة.

726
00:41:46,354 --> 00:41:50,634
لقد أراد فقط مبادلة
إطار للنحاس...

727
00:41:52,114 --> 00:41:54,179
...ومن ثم إعادته إلينا،

728
00:41:54,203 --> 00:41:56,590
معتقدين أننا سنكتبها على أنها مزحة

729
00:41:56,614 --> 00:41:59,740
ولا تهتم بالبحث عن الجاني.

730
00:41:59,764 --> 00:42:05,230
والأهم من ذلك، لا أحد
سوف أبحث عن الخريطة،

731
00:42:05,254 --> 00:42:08,299
حتى يتمكن من بيع الإطار
على دون أي شبهة

732
00:42:08,323 --> 00:42:12,410
وجني كامل العائدات
لأنه ...

733
00:42:12,434 --> 00:42:14,044
مرساة ضخمة؟

734
00:42:17,323 --> 00:42:19,179
أوه، مرحبا. لقد عدت.

735
00:42:19,203 --> 00:42:21,299
لدينا أمر بذلك
البحث في هذه المباني.

736
00:42:21,323 --> 00:42:22,364
وا...؟

737
00:42:26,004 --> 00:42:27,410
لا يمكنك العودة إلى هناك.

738
00:42:27,434 --> 00:42:33,690
لو سمحت. لا، لا يمكنك الذهاب
مرة أخرى هناك. اه، لا، ذلك...

739
00:42:33,714 --> 00:42:36,323
اه، ذلك، أم...

740
00:42:41,004 --> 00:42:42,154
مسكتك!

741
00:42:44,564 --> 00:42:48,260
تايلر بريجدين، أنا أعتقل
لك للاشتباه في السرقة.

742
00:42:48,284 --> 00:42:50,660
ليس عليك أن تقول أي شيء،
لكنه قد يضر

743
00:42:50,684 --> 00:42:52,690
دفاعك إذا لم تفعل ذلك
أذكر عند السؤال

744
00:42:52,714 --> 00:42:54,660
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

745
00:42:54,684 --> 00:42:57,124
أي شيء تقوله قد
أن تستخدم في الأدلة.

746
00:43:30,684 --> 00:43:33,124
لا تزال سلبية على الصور.

747
00:43:35,354 --> 00:43:37,174
كان والدي في عروضه الشرطية.

748
00:43:38,714 --> 00:43:41,380
المراقبة هي كل شيء عن الصبر.

749
00:43:41,404 --> 00:43:43,684
الانتظار هو اسم اللعبة.

750
00:43:45,564 --> 00:43:46,884
المشتبه به على هذه الخطوة.

751
00:43:48,354 --> 00:43:50,274
هذا ليس مشتبها به.
هذا هو الغداء.

752
00:43:54,714 --> 00:43:56,449
لا ينبغي أن يكون
هذا الكوب الثاني من الشاي.

753
00:43:56,473 --> 00:43:57,944
أوه، انظر.

754
00:43:58,994 --> 00:44:00,299
المشتبه به يتجه غرباً

755
00:44:00,323 --> 00:44:02,203
- هذا الشرق، آن.
- أوه!

756
00:44:06,323 --> 00:44:07,964
اوه مرحبا ...

757
00:44:14,994 --> 00:44:16,914
الهدف ساخن!

758
00:44:20,404 --> 00:44:22,323
إلياس العجوز المتستر!

759
00:44:23,484 --> 00:44:24,524
جيري...

760
00:44:29,714 --> 00:44:32,610
- هل تريد رؤيته يا ديف؟
- مم - هم.

761
00:44:32,634 --> 00:44:34,274
بالطبع تفعل.

762
00:44:38,354 --> 00:44:40,914
هذه هي المرة الأولى منذ ذلك الحين
السكتة الدماغية وقال اسمي.

763
00:44:42,274 --> 00:44:43,634
شكرًا لك.

764
00:44:44,684 --> 00:44:46,740
تحت أنوفنا.

765
00:44:46,764 --> 00:44:48,710
لسنوات!

766
00:44:48,734 --> 00:44:50,500
أشعر بالقليل من السخافة. أنت , لا؟

767
00:44:50,524 --> 00:44:52,020
اه اه.

768
00:44:52,044 --> 00:44:53,634
أوه!

769
00:44:54,914 --> 00:44:56,994
أوه، لقد اشتقت لك.

770
00:45:13,404 --> 00:45:15,020
حسنا...

771
00:45:15,044 --> 00:45:18,169
...فقط حصلت على الوقت، اه...

772
00:45:18,193 --> 00:45:19,804
...أخلي مكتبي.

773
00:45:21,634 --> 00:45:23,970
هذا لا يمكن أن يكون حقا.

774
00:45:23,994 --> 00:45:25,724
ماذا سنفعل بدونك؟

775
00:45:27,994 --> 00:45:30,524
أعتقد أنه سؤال أكثر
عما سأفعله.

776
00:45:34,994 --> 00:45:37,244
لقد كان لدي وظيفتين فقط حيث
لقد تأقلمت حقًا.

777
00:45:38,804 --> 00:45:41,610
سانت ماري. و... و...

778
00:45:41,634 --> 00:45:42,914
...هنا.

779
00:45:47,364 --> 00:45:49,810
آسف. عليك أن تصل إلى المنزل.

780
00:45:49,834 --> 00:45:51,834
لا أريد حقًا العودة إلى المنزل،
لنكون صادقين.

781
00:45:53,764 --> 00:45:55,474
إنه ليس المنزل حقًا بدون زوي.

782
00:45:58,404 --> 00:46:01,419
وما زلنا نتقبل التغيير،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

783
00:46:01,443 --> 00:46:02,810
نعم.

784
00:46:02,834 --> 00:46:05,914
نشر أجنحتنا.
الوصول إلى النجوم.

785
00:46:09,114 --> 00:46:12,634
ماذا يحدث عندما نصطدم
العودة إلى الأرض، رغم ذلك، مهلا؟

786
00:46:18,364 --> 00:46:20,299
أوه! الحمد لله أنك عدت!

787
00:46:20,323 --> 00:46:23,754
هناك-هناك
الطوارئ في قاعة المدينة!

788
00:46:25,804 --> 00:46:28,044
أوه، من فضلك! أليس أنت كذلك يا كيلبي؟

789
00:46:29,164 --> 00:46:31,660
أخبرت مارثا أنني لا أفعل ذلك
تريد حفلة مغادرة.

790
00:46:31,684 --> 00:46:33,419
هيا، اسرع! سريع!

791
00:46:41,004 --> 00:46:42,980
- من الأفضل أن تذهبي.
- لا تريد أن تذهب.

792
00:46:43,004 --> 00:46:45,090
تعال. نراكم بعد قليل.

793
00:46:45,114 --> 00:46:46,323
الوداع.

794
00:46:56,634 --> 00:46:59,730
يمين. دعونا نحصل على هذا
انتهى، أليس كذلك؟

795
00:46:59,754 --> 00:47:01,500
أنا لا ألقي خطابًا،

796
00:47:01,524 --> 00:47:04,700
وأنا أمنع مطلقًا أي شخص من البكاء.

797
00:47:04,724 --> 00:47:06,244
- أعطهم الجحيم.
- ماذا؟

798
00:47:07,964 --> 00:47:10,620
آه، دي جودمان!

799
00:47:10,644 --> 00:47:14,730
تتذكرون عملنا الجاد،
أعضاء مخصصين

800
00:47:14,754 --> 00:47:16,674
من لجنة الشرطة والجريمة؟

801
00:47:18,394 --> 00:47:21,810
يمين. أم نعم. أهلاً.

802
00:47:21,834 --> 00:47:24,090
وبالطبع أنت تعرف السيد جيمس سميث

803
00:47:24,114 --> 00:47:25,810
من التخطيط الاداري .

804
00:47:25,834 --> 00:47:27,580
سيد سميث، جميل...

805
00:47:27,604 --> 00:47:30,169
اه آسف. ماذا يحدث؟

806
00:47:30,193 --> 00:47:32,890
وهذا هو بالضبط ما أود أن أعرف.

807
00:47:32,914 --> 00:47:34,500
لقد عقدت اجتماعا طارئا

808
00:47:34,524 --> 00:47:37,060
لمعايير الشرطة
اللجنة الفرعية للرقابة.

809
00:47:37,084 --> 00:47:38,620
من فضلك إجلس.

810
00:47:38,644 --> 00:47:40,810
ماذا يفعل هنا حتى؟

811
00:47:40,834 --> 00:47:43,890
وفقا للجدول الزمني للنزول من الطائرة،
ويتوقف عن الوجود،

812
00:47:43,914 --> 00:47:46,890
من الناحية التشغيلية اعتبارًا من الساعة الخامسة مساء اليوم.

813
00:47:46,914 --> 00:47:49,060
حسنًا، بما أنها الساعة 4:51 فقط،

814
00:47:49,084 --> 00:47:51,604
من الناحية الفنية ما زلت موجودا
لمدة تسع دقائق.

815
00:47:52,604 --> 00:47:53,930
ثم من الأفضل أن أستمر في ذلك.

816
00:47:53,954 --> 00:47:57,620
لقد دعوتكم جميعا هنا اليوم
في موضوع خطير جداً

817
00:47:57,644 --> 00:47:59,244
أن الفساد الشرطة.

818
00:48:01,004 --> 00:48:03,370
السيد سميث، في وقت سابق من هذا العام،
لقد أبلغت دي جودمان

819
00:48:03,394 --> 00:48:08,500
أنه سيضطر إلى خسارة أحد الأعضاء
الموظفين بسبب التخفيضات التي لا يمكن تجنبها في الميزانية.

820
00:48:08,524 --> 00:48:11,650
القرار بشأن من
لتخسر، كل ما لك.

821
00:48:11,674 --> 00:48:13,289
بعد الكثير من البحث عن الروح،

822
00:48:13,313 --> 00:48:17,370
جعل دي جودمان النبيل
قرار التنحي عن نفسه.

823
00:48:17,394 --> 00:48:21,674
ومع ذلك، شيء
لم يكن صحيحا بالنسبة لي.

824
00:48:23,724 --> 00:48:25,289
أوه.

825
00:48:25,313 --> 00:48:29,650
لقد شممت رائحة فأر لأول مرة على أ
يوم جولف مع السيد سميث،

826
00:48:29,674 --> 00:48:33,060
حيث لاحظت أنه كان
ودود للغاية مع DI

827
00:48:33,084 --> 00:48:35,260
محطة هيستون مورلي,

828
00:48:35,284 --> 00:48:38,340
الضابط الوحيد لذلك
رتبة المدعوين لهذا الحدث.

829
00:48:38,364 --> 00:48:40,034
شكرا لك على مساعدتك.

830
00:48:41,164 --> 00:48:42,169
في أي وقت.

831
00:48:42,193 --> 00:48:46,780
وعندما، بالصدفة السعيدة،
لقد تم احتجازي بالصدفة

832
00:48:46,804 --> 00:48:49,090
في منطقة السجلات
محطة شيبتون أبوت,

833
00:48:49,114 --> 00:48:52,860
لقد لاحظت أن ميزانيتك
للعام السابق

834
00:48:52,884 --> 00:48:55,010
تم تسجيل انخفاض في الإنفاق،

835
00:48:55,034 --> 00:48:57,900
بينما سجلات مجلس الشرطة
تبين أن هيستون مورلي

836
00:48:57,924 --> 00:49:00,370
قد حصل على زيادة
في ميزانيتهم السنوية

837
00:49:00,394 --> 00:49:02,289
بنفس المبلغ بالضبط

838
00:49:02,313 --> 00:49:04,570
كما كان شيبتون أبوت
طلب أن يخسر من لهم.

839
00:49:04,594 --> 00:49:06,370
الهواتف من فضلك.

840
00:49:06,394 --> 00:49:09,644
لذلك قررت الشروع
بعض جمع المعلومات الاستخبارية.

841
00:49:15,204 --> 00:49:16,730
"زوجتي ستخرج ليلة الغد."

842
00:49:19,563 --> 00:49:23,900
وبدأت أشك في ذلك
قرارات السيد سميث المتعلقة بالميزانية

843
00:49:23,924 --> 00:49:27,289
لم تكن مدفوعة بالكامل
الاعتبارات التشغيلية.

844
00:49:27,313 --> 00:49:28,650
أنا أعرف!

845
00:49:28,674 --> 00:49:31,010
مارجو طبعا
بشروط ودية للغاية

846
00:49:31,034 --> 00:49:33,810
مع نظيرها في هيستون مورلي،

847
00:49:33,834 --> 00:49:36,700
الذي كان لديه صفقة جيدة
لتقول عن رئيسها،

848
00:49:36,724 --> 00:49:39,834
مفتش المباحث جانيت ويلسون.

849
00:49:41,234 --> 00:49:44,724
- اوه مرحبا ...
- الهدف ساخن!

850
00:49:47,474 --> 00:49:49,090
هناك كلمة

851
00:49:49,114 --> 00:49:52,900
للاستخدام العام
الموارد لتحقيق مكاسب شخصية.

852
00:49:52,924 --> 00:49:56,090
وتلك الكلمة...

853
00:49:56,114 --> 00:49:57,570
.. هو الفساد .

854
00:49:57,594 --> 00:49:58,724
هذا افتراء!

855
00:50:09,313 --> 00:50:13,594
وهذا ليس افتراء إذا كان هذا صحيحا،
رغم ذلك. هل هو كذلك؟

856
00:50:16,034 --> 00:50:18,850
أدعو هذه اللجنة
لإدانة السيد سميث

857
00:50:18,874 --> 00:50:21,724
وإرجاع شيبتون أبوت
الميزانية إلى مستواها السابق

858
00:50:28,514 --> 00:50:30,210
كل هؤلاء مؤيدون؟

859
00:50:30,234 --> 00:50:32,900
نعم. نعم!

860
00:50:35,284 --> 00:50:37,460
ربما يكون هذا أ
فرصة جيدة لك

861
00:50:37,484 --> 00:50:39,730
للتوجه نحو أ
مسار وظيفي مختلف،

862
00:50:39,754 --> 00:50:44,234
ويفضل عنوان واحد في
الاتجاه المعاكس لشيبتون أبوت.

863
00:51:03,154 --> 00:51:04,484
مارثا...

864
00:51:05,433 --> 00:51:06,563
إذن؟

865
00:51:07,594 --> 00:51:09,730
أعيد بأثر فوري.

866
00:51:12,204 --> 00:51:13,539
كما تعلمون،

867
00:51:13,563 --> 00:51:15,770
أعتقد أن لدي الأفضل
الحماة في العالم!

868
00:51:15,794 --> 00:51:18,770
- سأحتاج ذلك كتابيا.
- نعم. نعم!

869
00:51:18,794 --> 00:51:19,844
شكرًا لك.

870
00:51:21,394 --> 00:51:23,260
شكراً جزيلاً.

871
00:51:23,284 --> 00:51:24,313
أوه!

872
00:51:25,394 --> 00:51:27,180
- أحسنت يا أمي.
- لا بأس.

873
00:51:27,204 --> 00:51:29,570
أعتقد أننا يجب أن نذهب ونحتفل.

874
00:51:29,594 --> 00:51:30,954
تعال.

875
00:52:01,844 --> 00:52:05,154
"X يشير إلى المكان الذي
الكنز الحقيقي يكمن."

876
00:52:13,864 --> 00:52:16,760
مرحبًا، هذه زوي.
ترك رسالة.

877
00:52:16,784 --> 00:52:20,144
زوي، ما الذي تتحدث عنه هذه الخريطة؟
اتصل بي مرة أخرى.

878
00:53:25,294 --> 00:53:26,684
زوي، أليس كذلك؟

879
00:53:31,864 --> 00:53:35,064
نعم. هدية مغادرتها، على ما يبدو.

880
00:53:40,934 --> 00:53:42,453
لو كان الأمر بهذه البساطة، إيه؟

881
00:53:52,573 --> 00:53:54,064
ارشي...

882
00:53:56,814 --> 00:53:59,374
...أعتقد أن الأمر بهذه البساطة.

883
00:54:00,453 --> 00:54:01,814
أنا فقط هذا الأمر المعقد.

884
00:54:03,014 --> 00:54:06,174
أستير... لقد ارتكبت خطأ.

885
00:54:07,214 --> 00:54:08,784
وأنا آسف.

886
00:54:09,734 --> 00:54:10,784
رائع.

887
00:54:11,784 --> 00:54:12,990
اعتذار منك!

888
00:54:13,014 --> 00:54:15,014
ليس عليك أن تأخذ الميكرفون.

889
00:54:16,424 --> 00:54:17,734
أعتقد أنني أفعل قليلا.

890
00:54:23,453 --> 00:54:24,854
أنا حقا آسف.

891
00:54:26,573 --> 00:54:28,703
حول ماذا بالضبط؟

892
00:54:29,734 --> 00:54:33,220
- لتركك.
- في أي وقت؟

893
00:54:33,244 --> 00:54:34,494
في كل مرة.

894
00:54:41,424 --> 00:54:45,510
أعلم أن الوقت قد فات،
وأنت مع أميليا الآن،

895
00:54:45,534 --> 00:54:47,964
ولكن هذا ما أردت...

896
00:54:49,494 --> 00:54:51,604
هذا ما أردت أن أقوله لك.

897
00:54:54,014 --> 00:54:55,374
لقد كنت مخطئا.

898
00:54:58,494 --> 00:55:00,064
في الواقع، أنا لست مع أميليا.

899
00:55:01,573 --> 00:55:04,429
أعني أنها رائعة. إنها حنونة،

900
00:55:04,453 --> 00:55:06,679
على أسس جيدة ومباشرة.
أنا أعرف بالضبط

901
00:55:06,703 --> 00:55:08,350
- أين أنا معها.
- يبدو مثاليا.

902
00:55:08,374 --> 00:55:09,814
هي.

903
00:55:10,984 --> 00:55:13,320
ولكن لسبب ما،
أنا منجذبة بشكل لا يقاوم

904
00:55:13,344 --> 00:55:15,770
إلى معقدة،
رهاب الالتزام الساخرة

905
00:55:15,794 --> 00:55:17,554
الذي يجعلني أضحك مليون مرة في اليوم.

906
00:55:22,494 --> 00:55:24,814
لكن عليك أن تكوني متأكدة يا إستر.

907
00:55:28,134 --> 00:55:31,710
إذا كان هذا مجرد رد فعل على رحيل زوي،

908
00:55:31,734 --> 00:55:33,549
وغدا سوف تستيقظ

909
00:55:33,573 --> 00:55:35,494
وتقرر أنه ليس لك، مرة أخرى...

910
00:55:39,524 --> 00:55:40,604
أنا متأكد.

911
00:55:46,094 --> 00:55:47,573
أنا متأكد.

912
00:55:52,494 --> 00:55:54,750
يبدو مثل البنائين
يعملون في وقت متأخر.

913
00:55:54,774 --> 00:55:57,070
آه، انها ليست بناة.

914
00:56:05,804 --> 00:56:07,140
مرحبًا. أهلاً سيدي.

915
00:56:07,164 --> 00:56:10,470
أهلاً. ولكن لا أستطيع أن يكون
حفلة مغادرة الآن.

916
00:56:10,494 --> 00:56:12,190
لا، ولكن يمكنك إقامة حفلة.

917
00:56:12,214 --> 00:56:14,030
إنه النوع المفضل لدي

918
00:56:14,054 --> 00:56:15,350
رائع!

919
00:56:15,374 --> 00:56:17,350
- أوه، الشمبانيا.
- أحسنت، آن.

920
00:56:17,374 --> 00:56:18,750
إنه جهد مشترك.

921
00:56:18,774 --> 00:56:20,494
- الشمبانيا؟
- أوه، نعم، من فضلك.

922
00:56:21,854 --> 00:56:23,419
سيكون الأمر على ما يرام.

923
00:56:24,854 --> 00:56:26,750
مرحباً جميعاً.

924
00:56:26,774 --> 00:56:28,600
فقط لا تفعل ذلك. نعم؟ لا.

925
00:56:28,624 --> 00:56:30,830
أوه، نحن بالتأكيد لن نفعل ذلك.

926
00:56:30,854 --> 00:56:32,030
نعم سنفعل!

927
00:56:32,054 --> 00:56:33,774
آسف.

928
00:56:36,134 --> 00:56:37,600
ارشي!

929
00:56:37,624 --> 00:56:39,630
همفري. شرب؟

930
00:56:39,654 --> 00:56:42,880
كما تعلمون، في الواقع، لدي
قليلا من المفاجأة نفسي.

931
00:56:42,904 --> 00:56:44,390
مارثا...

932
00:56:44,414 --> 00:56:45,750
- شكرا.
- ها أنت ذا.

933
00:56:45,774 --> 00:56:47,470
هتافات.

934
00:56:57,904 --> 00:56:59,700
هل قامت شركة Marvelous بإصلاح Lily Bond؟

935
00:56:59,724 --> 00:57:00,774
لقد فعل.

936
00:57:02,054 --> 00:57:03,270
لأنه ملكه الآن.

937
00:57:03,294 --> 00:57:04,950
- ماذا؟
- نعم.

938
00:57:04,974 --> 00:57:09,700
لقد بعتها له... بما فيه الكفاية
المال لإصلاح سقف منزلنا

939
00:57:09,724 --> 00:57:12,190
- حتى نتمكن من التحرك.
- لكن...

940
00:57:12,214 --> 00:57:14,270
إنها تبدأ عملها الجديد
الحياة مع رائعة.

941
00:57:14,294 --> 00:57:17,573
ولكننا بدأنا... هنا.

942
00:57:18,693 --> 00:57:20,654
- هل أنت متأكد، همفري؟
- قطعاً.

943
00:57:21,934 --> 00:57:23,630
إنه نوع من حفل المغادرة، بعد كل شيء.

944
00:57:30,693 --> 00:57:32,054
إلى ليلي بوند.

945
00:57:33,254 --> 00:57:36,084
ليس وداعا، ولكن رحلة سعيدة!

946
00:57:40,693 --> 00:57:43,060
رحلة سعيدة!

947
00:57:49,054 --> 00:57:50,494
وداعا ليلي بوند!

948
00:57:53,818 --> 00:57:59,818
الفرعية المستخرجة من الملف وتحسينها
بواسطة RIP1964 لموقع MY-SUBS.com